Вот кусок стиля для GroupBox, текст вроде не смещен:
CSS
QGroupBox {
border: 2px solid rgba(178, 178, 178, 255);
margin-top: 6px;
padding-top: 8px;
}
QGroupBox::title {
subcontrol-origin: margin;
subcontrol-position: top left;
left: 10px;
margin: 0 5px;
}
QGroupBox::indicator {
width: 13px;
height: 13px;
border: 1px solid grey;
background-color: rgba(204, 204, 204, 255);
}
QGroupBox::indicator:hover {
background-color: rgba(235, 235, 235, 255);
}
QGroupBox::indicator:checked {
image: url(:/qss/checkbox_checked.png);
}
Полная документация по стилям и
примеры. Именно по ней писал вышеприведенный кусок кода.