Определиться что вам надо. Или удобно разрабатывать, или иметь отдельный rc.
PS а нафига отдельный rc? Вы там что, картинки 1920*1080 для кнопок храните?
если бы я "определился", то не создавал бы топик
удобство отдельно rc в том, что не надо ресурсы хранить в исполняемом файле, меньше размер обновления, которое обычно и содержит этот файл
удобство ресурсов внутри - удобно при разработке
совместить оба удобства и есть смысл топика
пока жирные картинки переводы выделю в rc