Спасибо, попробую разобраться. А если использовать библиотеку FTGL? На одном из ресурсов посоветовали смотреть в эту сторону. Не в курсе, можно ли сделать это с этой библиотекой?
Лучше решать проблемы в порядке их поступления и не спешить с привлечением либ(ы) пока это не вызывается необходимостью. Есть Qt пример OverPainting, лучше с него и начать. "Проблемы возможны" еще не значит "они обязательно возникнут".