подскажите что не так

[Пантер]

Да, не используй символы кириллицы в коде.

Применительно к исходникам С++ + Qt чем плохо использование кириллицы, если все файлы в utf-8?

1. Есть же возможность перевода - зачем засорять исходники?
2. Не будет проблем, как у ТС.
3. Можно все увидеть в том случае, когда utf-8 недоступна.

[Bepec]

Проще выражаясь, ничем не плохо.
Есть пара подводных камней, но они несущественны и решаемы. Вопрос скорее привычки и принципов.

Хотя для начинающих использование совет не использовать кириллицу подходит, но добавляет такую кучу проблем, что новичек скорее плюнет на совет.

PS пример с моего овладевания Qt:
Использовать кириллицу в коде:
    Пишем слово "Траляля" и потом 3 строчки QTextCodec в main.
    
Не использовать -//-//-//-:
    Пишем слово "Tralala", запускаем лингвист, создаём файл перевода (не помню какое расширение), переводим Tralala в Траляля, компилируем всё в .qm, в коде программы заводим транслятор и загружаем файл перевода.

Я б сказал для крупных проектов совет подходит. Для средних и мелких проще написать "Траляля"

PPS и да, "Траляля" транслятор глотает так же хорошо, что и "Tralala".

[Igors]

Да, не используй символы кириллицы в коде.

Применительно к исходникам С++ + Qt чем плохо использование кириллицы, если все файлы в utf-8?

Тем что "неоднообразно" - если то ... или это... Решение "не использовать" совершенно однозначно и пресекает (ненужные) дебаты.

И вообще не надо считать что "tr" - это "вышак". По-взрослому все тексты должны быть в ресурсах