С открытием окна разобрался, оказывается достаточно было сделать в файле main.qml в классе ApplicationWidget (Мой второй файл называется AddNewProject):
ApplicationWindow {
AddNewProject {
id: addNewProject
}
...
Button {
onClicked: addNewProject.show()
}
}
Про передачу аргументов вопрос еще актуален. Заранее благодарен