Дошли руки до локализации qbs проекта. С учетом приведенной выше ссылки, создал qbs модуль. Как мне его подключить к своему проекту и заставить lupdate отрабатывать по перечню файлов из него?
1 положите свой модуль в папку .../any_dir/modules/my_module
2 для проекта укажите путь к папке modules (.../any_dir ,свойство qbsSearchPaths)
3 в продукте укажите Depends{name:"my_module"}