Поскольку она используется в виде динамической библиотеки, её можно было бы оставить.
Т.е. плагины на четверке, ядро на пятерке? Так не выйдет
А потом, если заказчик захочет побольше возможностей, которые
потенциально может дать 5.х, я с заказчика возьму деньги за их реализацию, и заложу в них стоимость перевода на новую версию Qt.
Ах эти мечты, грезы
Если рассматривать любое новое Qt с точки зрения "что оно (конкретно) даст моему проекту", то ответ всегда будет один: почти ничего (или совсем ничего). Заказчика интересует предметная часть, новые фичи и.т.п., а не внутренняя модернизация
