Гугление не принесло результатов )
Так что отвечу своим опытом (до Qt тоже на борланде программировал)
Дизейнер Qt отличается от борландского, файлы проектов и форм тоже отличается, у классов вместо приставки T*, будет Q*.
Qt фреймворк, который расширяет возможности языка с++, добавляя механизм сигналов/слотов, так что придется почитать по нему документацию и книги )
Если ваши файлы проектов борланда будут без классов борланда, то никакого преобразования не потребуется
Если будут, вопросы, пишите сюда, для этого форум и создавался
