Перенос тут не причём.
Проблема в используемом FreeType фонте.
А что такое FreeType фонт?
В моем приложении несколько вкладок. QFont в коде использую только для выделения жирным и увеличения размера некоторых табличных итемов.
Использую его во всех вкладках одинаково, но вот эти злополучные соощения появляются только при переходе на одну конкретную вкладку.