Проблема решена.
Решением оказался такой формат ввода: Read(":/MyFiles/test-file.pro");
Похоже автор хранил тот файл в ресурсах
А вообще, можно использовать связку QApplication и QDir для нахождения пути к нужному файлу, если не собираетесь хранить файл в ехе и файл находится в папке с ехе или на нескольких уровнях ниже или выше папки с ехе
Например, используем вот это:
QApplication::applicationDirPath() - получаем путь к папке с ехе
QDir::cdUp() - переходим на уровень вверх