При подключении принтера к USB, dmesg показывает вот что:
...
[ 3477.245151] usb 1-1.4: new full-speed USB device number 4 using ehci_hcd
[ 3477.394260] usbcore: registered new interface driver usblp
...
[ 3863.589271] usb 1-1.4: new full-speed USB device number 5 using ehci_hcd
[ 3863.770965] usblp0: USB Bidirectional printer dev 5 if 0 alt 1 proto 2 vid 0x067B pid 0x2305
USBLP!!!
Тут явно какая-то страшная секретная разработка запаяна в usb-провод, идущий в комплекте с принтером.
Соответственно, печать проходит на /dev/usb/lp0. Т.е. вот так:
можно напечатать слово "test" на этой шайтан-железяке, а открывая файл из программы на запись, можно распечатать даже сказку про колобка))
Всем спасибо. Вопрос закрыт.