Русский перевод Qt Creator и других инструментов Qt

[lit-uriy]

Я последнее время перестал замечать, а переведён ли креатор или нет (может потому-что довольно хорошо?)

[b-s-a]

спасибо

[Dexel]

Может, переводы IDE не нужны?

Меню запуска приложений на анлийском?
Вот и я о том. Выкинуть нафик русскую локализацию, она лишняя. Письма тоже на английском писать. А кто не понимает - тот ламер. Да?

[Figaro]

дожили - программеры не знают технического английского... млин я бы еще понял если разговорного, или например, нюансы Arab English

[Bepec]

Читать книгу всегда приятнее в удобной обложке, есть блюдо красиво сервированное, а документацию читать на родном языке.

[Figaro]

Перевод очень часто страдает

[b-s-a]

Перевод очень часто страдает

А что ты сделал чтобы исправить это?
Вот тут есть две темы, касающиеся перевода Qt и Qt Creator. Есть еще  багтрекер на qt-project.org. Но практически никто не сообщает об ошибках в переводе. А раз нет сообщений, значит нет и ошибок. Согласен?

[Old]

А раз нет сообщений, значит нет и ошибок.

Кстати, а можно попросить убрать перевод из названия сборок? Что бы там не было всяких "для" и "отладка".
Мало того, что это не очень туда подходит,так и нарушает сборку, например, для андроида.

[b-s-a]

Это был баг критора - там не было разделения между суффиксом каталога и названием сборки. Сейчас баг пофиксен и в ближайшей версии будет все нормально работать.

[Figaro]

А что ты сделал чтобы исправить это?

я бы вообще не переводил... но это на вкус и цвет....

[b-s-a]

Никто не мешает выключить перевод в настройках.