Без костылей никак не получится.
Попробуй для редактируемого лейбла такой класс:
C++ (Qt)
#include <QLineEdit>
class EditableLabel : public QLineEdit
{
Q_OBJECT
public:
EditableLabel( QWidget* p = 0 )
: QLineEdit( p )
{
if( p )
{
QPalette pal = palette();
pal.setColor( backgroundRole(), p->palette().color( p->backgroundRole() ) );
setPalette( pal );
}
setFrame( false );
setFocusPolicy( Qt::ClickFocus );
connect( this, SIGNAL(textEdited(QString)), this, SLOT(resizeByContents()) );
}
QSize sizeHint() const
{
QRect r = fontMetrics().boundingRect( text() );
int lm, rm, tm, bm;
getTextMargins( &lm, &tm, &rm, &bm );
return QSize( r.width() + lm + rm + 5, QLineEdit::sizeHint().height() );
}
QSize minimumSizeHint() const
{
return sizeHint();
}
private Q_SLOTS:
void resizeByContents()
{
setFixedWidth( sizeHint().width() );
if( QWidget* p = parentWidget() )
p->adjustSize();
}
};