Ошибка сборки: Cannot create symbolic link

[0...-5]

Здравствуйте!
Собираю свою библиотеку в Ubuntu 12.04 (Qt 4.8.3) и при сборке получаю ошибку следующего вида:
mv: cannot create symbolic link `...target_lib.so': Operation not permitted
Как от нее избавиться? Насколько я понял ошибка игнорируется, так как в DESTDIR библиотека все-таки появляется

[Fat-Zer]

библиотеку собираешь/устанавливаешь на нормальной ФС, а не на фате?

[0...-5]

Именно на фате...исходники и DESTDIR располагаются на флешке

[mutineer]

Ну какбе фат не позволяет делать символьные ссылки (он их просто не умеет). А ошибка не игнорируется - результатом сборки должна быть либа и несколько ссылок на нее