Qt 4.0.1, Designer русские кнопочки

[Agriop]

Создаю дизайнером форму, на ней кнопочку "Add", он генерирует header-файл, в котором есть метод:

Код:

void retranslateUi(QWidget *SettingsDialogClass) {
    addGroupButton->setText(QApplication::translate("SettingsDialogClass", "Add", 0, QApplication::UnicodeUTF8));
}

пока все понятно, переименовываю кнопочку в "Добавить", код получается такой:

Код:

addGroupButton->setText(QApplication::translate("SettingsDialogClass", "\357\277\275\357\277\275\357\277\275\357\277\275", 0, QApplication::UnicodeUTF8));

Уже как-то некрасиво, ну да ладно, если бы оно еще работало. При предварительном просмотре окошка текст выдается правильно, а при запуске программы крокозябры.
Пробовал сам туда писать так:

Код:

addGroupButton->setText(QApplication::translate("SettingsDialogClass", "Добавить", 0, QApplication::UnicodeUTF8));

Тоже крокозябры, только другие. Оно в общем-то и понятно, потому что последним параметром Designer пишет QApplication::UnicodeUTF8, а надо бы QApplication::DefaultCodec, а в main() добавить следующий код:

Код:

QTextCodec *russianCodec = QTextCodec::codecForName("Windows-1251");
QTextCodec::setCodecForTr(russianCodec);

Так вот, как сделать, чтобы Дизайнер сам создавал такого рода код, не менять же ген-файл каждый раз?

Код:

addGroupButton->setText(QApplication::translate("SettingsDialogClass", "Добавить", 0, QApplication::DefaultCodec));

Создавать translate-файлы мне не хочется, не писать же их для любой простейшей программки. Дизайнер у меня встроен в MSVC.NET.

[DenKor]

В 4.1.0 вроде обещали поправить в Дизайнере глюк с utf8.

[Dendy]

Qt 4.1 RC1 - Все працює!

Ніяких кодеків у коді не потрібно. Дизайнер пише в Юнікод, за що йому велике пасибі.

[sector]

Все работает в таком виде:

Код:

QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF8"));
. . .
mainWin.setWindowTitle(QObject::tr("Привет"));

Если под виндой то соответственно "utf8"

[FrankS]

Qt 4.1 RC1 - Все працює!

Ніяких кодеків у коді не потрібно. Дизайнер пише в Юнікод, за що йому велике пасибі.

Не понял, а он уже есть?

[ElderOrb]

Давно уже есть, по-крайней мере у Dendy. Мало того, он даже предлагал выложить, только некуда. А Racheengel проигнорировал этот благородный порыв

[FrankS]

А какой вес? дайте мне, я выложу...

[Agriop]

Все работает в таком виде:

Код:

QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF8"));
. . .
mainWin.setWindowTitle(QObject::tr("Привет"));

Если под виндой то соответственно "utf8"

В таком виде конечно работает, а в том, что генерирует Дизайнер - нет, что же мне, все самому за него переписывать?

добавлено спустя 6 минут:

 

Давно уже есть, по-крайней мере у Dendy. Мало того, он даже предлагал выложить, только некуда. А Racheengel проигнорировал этот благородный порыв

Не пойму, в соседней же эхе говорили, что есть на тролловском сайте: http://www.trolltech.com/download/opensource.html в разделе Betas, но на то он и RC, что пока еще Release Candidate.

[Racheengel]

Сорри, о чем меня просили выложить? Повторите плз...

[ElderOrb]

У Dendy был интегратор под вижуал 2005 и Qt 4.1

[FrankS]

У Dendy был интегратор под вижуал 2005 и Qt 4.1

Блин, а я несколько часов качал 3 диска  vs2003net, т.к. думал что под 2005 еще нету интегратора...