Локализация Служб под Mac

[ecspertiza]

Вообщем понадобилось под маком в контекстное меню в финдере вставить пару пунктов. Почитал стало быть маны, и нашел что лучше всего использовать Службы. Написал нужные скрипты и все хорошо работает, но в меню пункт как я назвал по английски так он и выглядит по английски. Думается что есть способ локализовать его на русский язык, вопрос как это сделать ?

[kambala]

localizable.strings в ru.lproj?

[ecspertiza]

читал я немного про ru.lproj , но так и не понял откуда их взять можно ? Руками создавать или как то по другому? Думается там у файлов формат свой какой то.

[kambala]

это просто папка в Resources, как и, например, en.lproj. файл localizable.strings имеет простой формат:

Код:

"ключ" = "значение";

нужные строки подставляются с помощью вызова NSLocalizedString("ключ", "")

[ecspertiza]

Вообщем создание всяких *.lproj чет не прокатило. Но нашел подходящее для меня решение, изменил файл Info.plist следующим образом

Код:

<key>NSMenuItem</key>
<dict>
    <key>default</key>
    <string>Name to English</string>
    <key>ru</key>
    <string>Название на русском</string>
</dict>