Для перевода в лингвисте, необходимо в интеграции выбрать пункт меню Qt - create Basic pro file.Создасться файл "название_вашего_проекта.pro"//Необходимо добавить в него эти строки//-CODECFORTR = Windows-1251 TRANSLATIONS = language_eng.ts//-// текущую кодировку и название файла перевода/*#define если у вас ручная сборка и нет интеграции Qt После чего выполнить в каталоге с данным файлом команду qmake. "с:\ваша папка\папка вашего проекта\qmake" Сгенерируются доп файлы.*/Далее выполняем команду lupdate (L U P D A T E)"с:\ваша папка\папка вашего проекта\lupdate названиевашегопроекта.pro"будет сгенерирован файл с расширением - "language_eng.ts"Этот файл откройте в самом лингвисте. Далее выбирайте предложенные строки и вводите перевод.После перевода вызываем утилиту lrelease language_eng.ts/* После полного перевода(или неполного) сохраните изменения и выберите пункт меня File -> Relise.*/Будет создан файл language_eng.qm - который можно уже подключить к программе.Для подключения и смены языков потребуется элемент QTranslate.Об его использовании смотрите файлd:\//-//-//-\QTranslator\перевод