Как узнать, что она окажется встроенной или нет, если его (inline) писать / не писать?
В любом случае, как я понимаю нужно смотреть спецификацию компилятора.
Боюсь, даже спецификации не помогут, только исходный код. Более-менне однозначно описано только то, что гарантированно заинлайнить нельзя. Все остальное - исходя из контекста.