Несколько проблем

[Trolltux]

1. При использовании qm не переводятся надписи виджетов формы. Хотя все остальное, что обрабатывается вручную через tr() переводится.
2. При создании нового элемента, появляется несколько пустых строк.

Плиз, гляньте сырцы: http://webfile.ru/616585

[L.Marvell]

Из main.cpp не получилось, да и не возился я долго, т.к. в данный момент на работе. Если вписать в first_f.cpp как описано ниже, то работает:

Код:

first_f::first_f():QMainWindow(){
	setupUi(this);

	QTranslator *translator = new QTranslator;
	translator->load("qnote_ru",  ".");
	qApp->installTranslator(translator);
	retranslateUi(this);
	...
}

Ключевая функция - retranslateUi(). Если посмотришь в свой ui_first_f.h, то думаю разберешся зачем она нужна. (Сам недавно мучался, пока добрые люди не подсказали)

[Trolltux]

Спасибо!
Я когда ее из main вызывал она ругалась на класс QMainWindow и почему-то решил забить на нее.

[Trolltux]

Блин, другой касяк.
Теперь гуи на русском, а MessageBox'ы на английском...

[Trolltux]

Если сделать вот так:

Код:

int main(int argc, char **argv){
	QApplication app(argc, argv);

	// Установка языка gui
	QTranslator translator;
	if ( !translator.load("qnote_ru") )
		if ( !translator.load("/usr/share/qnote/qnote_ru") )
			printf("\nCannot load translate-file. Starting with english gui...\n");
		else
			app.installTranslator(&translator);
	else
		app.installTranslator(&translator);
	// КБ

	first_f f_w;

	QObject::connect(&app, SIGNAL(lastWindowClosed()), &f_w, SLOT(exit_bClick()));

	f_w.conf.initial();
	f_w.conf.readData();
	f_w.setViewItems();

	f_w.show();
	return app.exec();
}

...то  все работает.
Почему перевод в конструкторе не применяется на строки обработанные с помощью tr() в коде?

[L.Marvell]

Блин, другой касяк.
Теперь гуи на русском, а MessageBox'ы на английском...

Поскольку "меседжбоксы" не создавались в дизайнере, то соответственно их текст не попал в retranslateUi(). Из данной ситуации 2 выхода:
1. Грузить файл перевода из main.cpp (как ты и делаешь)
2. Создать собственную функцию аля retranslateStrings() по аналогии с retranslateUi() с текстом "меседжбоксов" и вызывать так же, как и retranslateUi()