Как вывести русский текст в нужной кодировке на Linux

[Vladimir]

Доброго дня) подскажите пожалуйста как в Linux установить программно русский текст в различных элементах: кнопках, статик тексте и т.д.

Код:

QStringList lst;
      lst << QObject::tr( "Общие" ) 
          << QObject::tr( "Карта" )
          << QObject::tr( "Палитра" );

Какую кодировку и как применить к тексту!

[Пантер]

Ну, сколько же можно задавать один и тот же вопрос по несколько раз в неделю? Читай мою подпись или воспользуйся поиском.

[Vladimir]

Согласен, вопрос уже наверное приелся) нашел как..

Код:

QStringList lst;
      lst << QObject::trUtf8("Общие")
          << QObject::trUtf8("Карта")
          << QObject::trUtf8("Палитра")

Повторение - мать учения !!! =)))

[GreatSnake]

Это не решение - это костыль.

[Vladimir]

Это не решение - это костыль.

В смысле?! Так работает, а что в этом методе хромого?))

[Пантер]

В смысле?! Так работает, а что в этом методе хромого?))

Всё.

[GreatSnake]

В смысле?! Так работает, а что в этом методе хромого?))

В исходниках нет возможности указать кодировку.
Другой юзер отредактирует этот код в другом редакторе или в другой кодировке и всё - поплывёт твой русский.
Поэтому все строковые "неродные" константы в коде нужно прописывать на английском или в isoLatin1 в tr() и уже потом переводить на русский и какой ещё язык. И это должно быть правилом.

[andrew.k]

В смысле?! Так работает, а что в этом методе хромого?))

В исходниках нет возможности указать кодировку.
Другой юзер отредактирует этот код в другом редакторе или в другой кодировке и всё - поплывёт твой русский.
Поэтому все строковые "неродные" константы в коде нужно прописывать на английском или в isoLatin1 в tr() и уже потом переводить на русский и какой ещё язык. И это должно быть правилом.

Если править файл в его кодировке, то проблем не будет.
А если в выставлен кодек для си строк, то дважды не будет.

[GreatSnake]

Если править файл в его кодировке, то проблем не будет.
А если в выставлен кодек для си строк, то дважды не будет.

"в его кодировке" - эта инфа где-то прописывается? Нет, поэтому чушь несёшь.

[andrew.k]

Если править файл в его кодировке, то проблем не будет.
А если в выставлен кодек для си строк, то дважды не будет.

"в его кодировке" - эта инфа где-то прописывается? Нет, поэтому чушь несёшь.

ну ты е не слепой можешь определить, та или не та кодировке.

у меня на работе все проекты в кои. и под виндой компилятся и проблем с русским нет. и tr нигде не юзатся. потому что никогда не нужно будет. проекты закрытые.
я не агитирую конечно, это просто в качестве исключения. я к тому, что иногда если нет необходимости можно и не заморачиваться.
зато я в коде пишу QString s = "блабла";
и этот код нормально компилится под виндой.

[andrew.k]

плюс современные редакторы практически со 100% вероятностью определяют кодировку файла.

[thechicho]

andrew.k
если бы в мануале написали, перед тем как переводить через лингвист, сделайте сальто назад. они б сделали -зачем? - все по мануалу! как доктор прописал

[Alex Custov]

В смысле?! Так работает, а что в этом методе хромого?))

Никогда не пиши программы по принципу "раз работает, значит пойдёт". То что пытаешься сделать описано в 1) стандарте С++ 2) документации Qt. Правильный способ - использовать английский текст и переводить его через tr():

Код

C++ (Qt)
QStringList lst;
      lst << QObject::tr( "Common" ) 
          << QObject::tr( "Map" )
          << QObject::tr( "Palette" );
 

[andrew.k]

Никогда не пиши программы по принципу "раз работает, значит пойдёт". То что пытаешься сделать описано в 1) стандарте С++ 2) документации Qt. Правильный способ - использовать английский текст и переводить его через tr():

Так и написано "Единственно правильный способ"?

[Alex Custov]

Никогда не пиши программы по принципу "раз работает, значит пойдёт". То что пытаешься сделать описано в 1) стандарте С++ 2) документации Qt. Правильный способ - использовать английский текст и переводить его через tr():

Так и написано "Единственно правильный способ"?

Правильный - да. Возможный - нет.