из описания больше вопросы про прикрепляемые вижеты (dockable), а про связку QListWidget + QTableView даже намёка нет.
т.е. как? прикрепляемый виджет сам по себе ведь бесполезен или я чего-то не понимаю =)
на прикрепляемом виджете создается либо QListWidget + QTableView либо что-то другое. примерно так я думаю...