Не зная структуры БД в SQLite?
Зная.
берется, ну скажем, sqliteman и делается дамп базы в SQL. А уж с этим то, думаю, можно как то справится для переброса в любое место
Так и поступлю если не получится средствами Qt данные переместить.
А пока у меня только 1 идея как сие реализовать:
установить 2 соединения: с mySQl и с SQLite базой
и sql-запросами копировать каждую строчку в каждой табличке.
есть другие идеи?