Как сделать QPrintPreviewDialog руский интерфейс

[sulia]

Добрый день!
У меня два накипевших вопроса, немогу понять.
1. Подскажите пожалуйста, как сделать чтобы QPrintPreviewDialog был на русском языке, очень надо?
2. При выводе html в QPrintPreviewDialog через QTextDocument, происходит что ширина колонок автоматически подгоняется под ширину текста, хотя я явно задаю другую ширину колонок. Подскажите это так и должно быть или я чтото нето делаю?
Заранее благодарен.

[lit-uriy]

1. %QTDIR%\translations
"скомпилировать" файл qt_ru.ts в qt_ru.qm
либо с помощью Лингвиста,
либо в командной строке: lrelease qt_ru.ts -qm qt_ru.qm

[asvil]

2. Да печать таблицы знатная забава.

[sulia]

1. %QTDIR%\translations
"скомпилировать" файл qt_ru.ts в qt_ru.qm
либо с помощью Лингвиста,
либо в командной строке: lrelease qt_ru.ts -qm qt_ru.qm

Спасибо за ответ. Подскажите вот использую в проге так

Код:

    
QTranslator translator;
translator.load("qt_ru",QApplication::applicationDirPath() + "/");
a.installTranslator(&translator);

Но при выводе на printview всеравно выводит английский текс. Как быть подскажите, может не так делаю?

[sulia]

2. Да печать таблицы знатная забава.

Я так понимаю вывод таблицы через html, так и должно быть?