QtCreator + GDB + кириллица = ?

[LisandreL]

Ставлю кодек, совпадающий с кодировкой исходного кода:

Код:

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("utf8"));

или

Код:

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("cp1251"));

Далее делаю отладочный вывод:

Код:

qDebug("тест");

При обычном запуске всё в порядке:


Но если запускать в отладке, то вывод начинается не в той кодировке:


Ну и собственно вопрос - можно ли это исправить?

[Vass]

Винда? Насколько я помню у виндов до мих пор в консолях досовская кодировка.

P.S. Не латинница в исходниках (а уж тем более в дебаг выводе) - моветон.

[LisandreL]

Винда?

Риторическй вопрос? "C:\...", "cp1251" - какие ещё могут быть варианты?

Насколько я помню у виндов до мих пор в консолях досовская кодировка.

Да, CP866. Но интересует не она, а консоль приложения в самом Qt Creator'е.

P.S. Не латинница в исходниках (а уж тем более в дебаг выводе) - моветон.

Ситуация такая: cистема пишет лог в файл. Лог должен быть на русском.
Для отладки удобно, что бы теже самые сообщения выдавались ещё и в консоль.
Нечто вроде:

void log( const QString& msg )
{
    ... // вывод в файл
#ifdef QT_DEBUG
    qDebug( msg.toAscii().data() );
#endif
}

Никакими комбинациями QTextCodec::setCodecForCStrings, QTextCodec::setCodecForLocale, QString::toAscii(), QString::toLocal8Bit(), QString::toUtf8(), QString::utf16(), которые я успел проверить, GDB не удалось заставить выводить кириллицу. Без него всё выводится отлично.

P.S. Почтовый декодер подсказывает, что если без GDB всё нормально, то с ним кодировка перепутана следующим образом: CP1252 → CP1251. Но как это исправить (если возможно) я не понимаю.