проблема с переводом приложения

[serega-5508]

я создаю панельку с Файл...Правка...Язык....Помощь...:

созданю Action для выбора языка интерфейса:

Код:

void progect::createActions()
{
rusAction = new QAction(tr("Russian"),this);
connect(rusAction,SIGNAL(triggered()),SLOT(rusLang()));
}

прописываю слот:

Код:

void progect::rusLang()
{
    QTranslator *translator =new QTranslator(0);
    translator->load("/translations/paint2d_rus.qm");
    qApp->installTranslator(translator);
}

запускаю прогу, компилиться! но когда выбираю Язык -> Русский, то ничего не происходит и не переводит моё приложение! в чём дело? интерфейс изначально на английском естественно! Файл paint2d_rus.qm находится в проекте в папке translations. В чём беда?

[alexman]

Что то с путями!

[serg_hd]

попробуй добавить что-то вроде:

Код

C++ (Qt)
void Gui::changeEvent(QEvent* event)
{
 if (event->type() == QEvent::LanguageChange)
  this->retranslateUi();
 QWidget::changeEvent(event);
}
 
void Gui::retranslateUi()
{
 this->actionsLabel1.setText(QApplication::translate("Gui", "ACTION:")); //название класса, перевод
 //...
}
 

[lit-uriy]

>>/translations
такого каталога на видовозе быть не может, а в лине врятли есть

[Пантер]

Для динамического перевода интерфейса нужно сделать как сказал serg_hd.
И, да, ты, наверное, забыл перед /translations добавить точку или двоеточие.

[serega-5508]

пробовал добавить точку и двоеточие, ничего!!!!

Код:

this->actionsLabel1.setText(QApplication::translate("Gui", "ACTION:"));

здесь нет ошибки??
может так надо?

Код:

this->actions(Label1.setText(QApplication::translate("Gui", "ACTION:")));

и что такое "ACTION:", что мне надо вместо его прописать и что значат "..."

[Пантер]

serg_hd что-то нехорошее написал.
Просто собери все в одну кучу. Т.е.

Код

C++ (Qt)
void Gui::changeEvent(QEvent* event)
{
 if (event->type() == QEvent::LanguageChange)
  retranslate ();
 QWidget::changeEvent(event);
}
 
void Gui::retranslate()
{
 actionsLabel1.setText(tr("Action name"));
 actionsLabel2.setText(tr("Action 2 name"));
 //...
}
 

И не забудь в конструкторе эту функцию вызвать.

[serg_hd]

капец. this->actionsLabel1 - это обычный QLabel. Вместо "ACTION:" пишешь свой текст в англ. варианте, который должен отображать этот QLabel.
"..." значит, что остальные виджеты переведёшь по такому же принципу.

[serg_hd]

serg_hd что-то нехорошее написал.

я не написал, а скопировал кусок с проекта, что в этом коде непонятного?

[Пантер]

Ну, tr ("blja-blja-blja") приятнее выглядит.

[serega-5508]

не забыть вызвать какую функцию??

[ритт]

вторую

[serega-5508]

не переводит!  оно должно автоматически перевести или как???

[Пантер]

Давай сюда компилябельный пример, чтобы впустую не гадать.

[serega-5508]

вот код:

Код:

paint2d::paint2d()
{
    createActions();
    createMenus();
    createToolBars();
    setWindowIcon(QIcon(":/images/help-about-logo.png"));
    retranslateUi();

}

void paint2d::changeEvent(QEvent* event)
{
    if (event->type() == QEvent::LanguageChange)
            retranslateUi ();
    QWidget::changeEvent(event);
}

void paint2d::createMenus()
{

    fileMenu = new QMenu(this);
    menuBar()->addMenu(fileMenu);
    fileMenu->addAction(newAction);
    fileMenu->addAction(openAction);
    fileMenu->addAction(saveAction);
    ...
}


void paint2d::createActions()
{
    newAction = new QAction(this);
    newAction->setIcon(QIcon(":/images/new.png"));
    newAction->setShortcut(QKeySequence::New);
    connect(newAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(newFile()));

 ...
}

void paint2d::createToolBars()
{

    fileToolBar = new QToolBar;
    addToolBar(fileToolBar);
    fileToolBar->addAction(newAction);
    fileToolBar->addAction(openAction);
    ...
}

void paint2d::retranslateUi()
{
    fileMenu->setTitle(tr("File"));
    editMenu->setTitle(tr("Edit"));
    languageMenu->setTitle(tr("Language"));
    ...
}

вот как выглядит прога:


что не так?