1) Форма должна быть наследником QMainWindow, а дальше увидите
2) Что вы собрались там ещё локализировать? Или вы имеете в виду интернализатор для проектов, тогда почитайте в асистенте про это...(ключевое слово linguist)
И если вы не против еще 1
как добавлять элементы в панель элементов дизайнера
сам не пробовал, но посмотрите на Custom Widget Plugin Example.
И еще 1)
Почему если я хочу редактировать стиль, и например сделать элемент с градиентом, всегда получается такая картина:
а тут нужно прописать для чего этот стайлшит устанавливаешь типа "background:qlineargradient(spread:pad, x1:0, y1:0, x2:1, y2:0, stop:0 rgba(0, 0, 0, 255), stop:1 rgba(255, 255, 255, 255))" и опять же за разъяснениями дорога в асистент...