Метаданные qm-файлов

[Fess]

Есть ли возможность получения "метаданных" из *.qm файла? Например, узнать название языка перевода, которое можно показать в окне выбора перевода.
Сейчас я решаю эту проблему путем включения в файл дополнительных строк, подлежащих переводу:
название языка на англ.
название языка на национальном
короткое название (ru, en, и т.д)
версия перевода (совпадает с версией приложения)
...
Я изобрел велосипед?

[lit-uriy]

обычно признак языка перевода указан в имени самого файла, например: qt_ru.qm
Название языка видимо самому только хранить в виде таблички.

А насчёт версии, это уж как ты сам придумаешь.

[Sancho_s_rancho]

Нет. Не изобрели. В Qt-шном примере ,в коде, тоже добавляется строка названия языка.