Можно вообще ничего не устанавливать
компилишь qt4 в папке, например, /usr/local/qt4, после того как все откомпилировалось (make) все библиотеки лежат в /usr/local/qt4/lib (бинарники в bin), чтобы использовать qt4 вместо qt3 делаешь следующее:
export QTDIR=/usr/local/qt4
export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/qt4/lib:все_остальные_нужные_библиотеки
ldcofig
P.S. все_остальные_нужные_библиотеки можно узнать
(там будет путь к qt3, его нужно заменить на путь к qt4)