db.setDatabaseName(QCoreApplication::applicationDirPath()+"/test.db3");
md->setHeaderData(1,Qt::Horizontal,trUtf8("Наименоваие\n товара")); //создаем имя столбца наме
void QTextCodec::setCodecForTr ( QTextCodec * c ) [static]