Использовать QObject::tr вне классов QObject?

[Caduceus]

У меня есть статический массив строк глобальный. Ни в каком классе от не находится. Могу ли я испольщовать QObject::tr для корректоного перевода этих строк будущем?

[Авварон]

теоретически - да, практически tr должен зваться после того, как создан QApplication, насколько я знаю

[Blackwanderer]

Насчет  необходимости создания объекта QCoreApplication/QApplication утверждать не возьмусь. Но в принципе вот такой вот код вполне работает:

Код:

int main(int argc, char *argv[])
{
...
	QCoreApplication app(argc, argv);
...
	QTextStream cout(stdout);
...
	switch(checkSettings())
	{
	case Absent:
...
		cout << QObject::tr("Был создан файл настроек по умолчанию. "
							"Измените настройки на желаемые и запустите программу снова.\n");
		break;
	case Outdated:
...
		cout << QObject::tr("Файл настроек программы был обновлен. "
							"Измените новые настройки на желаемые и запустите программу снова.\n");
		break;
	case Actual:
...
		break;
	}
	return 0;
}

[lit-uriy]

QCoreApplication::translate()

[Barmaglodd]

QT_TRANSLATE_NOOP
Там и пример использования есть.