void QPainter::drawText ( const QRectF & rectangle, const QString & text, const QTextOption & option = QTextOption() )
Draws the given text in the rectangle specified using the option to control its positioning and orientation.
Наверное это.. QTextOption в конструкторе принимает ориентацию.