Пожалуйста, поделитесь информацией, сколько времени (очень примерно) было потрачено на проект по портированию, и какой объем исходных кодов был у проекта.
Слишком сильно зависит от проекта и портирующих.
Перенос на 4-ю платформу будут делать те люди, которые написали под 3-ю (т.е. свой ли код портируют)?
Если нет, то каковы познания в Qt3?
Отделена ли графическая часть от логики и на чем написана логика (я встречал проекты, где гуй был на куте,а логика на с++ и STL).
Итого: это может быть быстро и почти безболезненно, а может быть проект проще и быстрее стартовать с нуля с некоторый оглядкой на предыдущий.
Как пример: пост выше, говорящий что все хорошо и как контраргумент - проект KDE, в котором сказали, что часть людей писавших kde3 отошла от дел и никто не хочет копаться в их коде, будем kde4 писать с нуля. Что получилось - все мы знаем