гм... тупо в лоб можно так:
Каг-бэ не для обработки строк топикастер хочет байты в UTF готовить...?
на всякий сучай напишу как я бы это делал. С явным указанием кодека.
готовим данные
char ch1;
char ch2;
QByteArray byteArray;
byteArray.append ( ch1);
byteArray.append ( ch2);
преобразование делаем так :
Codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8");
QString str=QString().append(Codec->toUnicode(byteArray);
и далее, если очень охота