Я просто думал, что можно было сделать через setWindowTitle(tr("<b>Текст</b>"), но так не получается. Какое отношение это к Qt имеет? GUI делаю на Qt, поэтому и был задан такой вопрос.
ну, правильно - если кутэ умеет рисовать, почему бы ей ни рисовать окна, да? вон с базами данных умеет работать - пущай навелосипедят своих рдбмс...а также хттп/фтп-серверов, медиа-кодеков, свой линух и панель задач windows заодно