они не левые... а системные...
Может у меня неправильные понятия о системе, но:
1) С каких пор какая-то kde заведует плагинами qt.
2) Вне qt-creator программа запускается с иконками (конечно, после того, как в креаторе дописал путь и в нем заработало), значит правильный набор путей имеет место быть. Я бы его и назвал "системный".
ПИ. СИ. Это все в большей степени эмоции. Достали просто эти кеды драные. Строят грандиозные планы(как пример: kde4 будет работать на windows) при ограниченных человеческих ресурсах и в итоге получают долгострой. Если кеды еще более-менее начинают работать с версии x.4 (что 3.4, что 4.4), то koffice так и мигрирует неюзабельным с одной версии qt на другую.
