[Решено]проблема с именами файлов(кодировкой)

[Zmeishe]

 Я вообще не понимаю этой логики

QTextCodec *codec=QTextCodec::codecForName("Windows-1251");
QTextCodec::setCodecForTr( codec );
MainWin->trUtf8(urlInfo.name().toAscii());
РАБОТАЕТ


QString::fromUtf8(urlInfo.name().toAscii());
НЕ работает

Ну и как же, вашу мать, это надо понимать?

[ufna]

ну дак ты кодек то для чего задал? Для tr, а не QString.

Код

C++ (Qt)
// Sets right codec for russian words
    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
    QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

[Aleksey_Zh]

ну дак ты кодек то для чего задал? Для tr, а не QString.

Код

C++ (Qt)
// Sets right codec for russian words
    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
    QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
А это разве не для QString??

[Aleksey_Zh]

Я вообще не понимаю этой логики

QTextCodec *codec=QTextCodec::codecForName("Windows-1251");
QTextCodec::setCodecForTr( codec );
MainWin->trUtf8(urlInfo.name().toAscii());
РАБОТАЕТ


QString::fromUtf8(urlInfo.name().toAscii());
НЕ работает

Ну и как же, вашу мать, это надо понимать?

у меня такое ощущение, что задавая
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
происходит двойное перекодирование. Если не прав - поправьте.

[BRE]

Камрады, может лучше один раз разобраться с тем, что делают эти функции, чем использовать их как магическую последовательность команд, главное кодек подобрать.... 
Ну столько раз уже поднималась эта тема... Вторая по популярности после: Почему на другой машине не открывается БД/не читаются картинки.

[Zmeishe]

Причём тут кодеки?

trUtf8() и fromUtf8() предполагают, что на входе текст в "UTF-8"

trUtf8() это не tr(). Ей должно быть абсолютно пофигу какой там setCodecForTr() !

И если автор темы пишет, что trUtf8() работает, а fromUtf8() НЕ работает - то я уже не знаю чему верить.

[Aleksey_Zh]

Причём тут кодеки?

trUtf8() и fromUtf8() предполагают, что на входе текст в "UTF-8"

trUtf8() это не tr(). Ей должно быть абсолютно пофигу какой там setCodecForTr() !

И если автор темы пишет, что trUtf8() работает, а fromUtf8() НЕ работает - то я уже не знаю чему верить.

Zmeishe, читайте внимательнее.

QTextCodec::setCodecForTr( codec );
//    QTextCodec::setCodecForCStrings( codec );
//    QTextCodec::setCodecForLocale( codec );


Действительно так.
MainWin->trUtf8(urlInfo.name().toAscii());
Это поправило положение.

trUtf8 работает только в том случае когда закомментировано //    QTextCodec::setCodecForCStrings( codec );
//    QTextCodec::setCodecForLocale( codec );

[BRE]

Вот-вот, можно долго гадать...
Но все таки проще один раз разобраться, как это все работает:

QByteArray QString::toAscii () const

Returns an 8-bit ASCII representation of the string as a QByteArray.

If a codec has been set using QTextCodec::setCodecForCStrings(), it is used to convert Unicode to 8-bit char; otherwise this function does the same as toLatin1().

See also fromAscii(), toLatin1(), toUtf8(), toLocal8Bit(), and QTextCodec.

[Zmeishe]

MainWin->trUtf8(urlInfo.name().toAscii());
будет работать, когда urlInfo.name().toAscii() вернёт строку в utf8.

Вы хотите сказать что

QTextCodec *codec=QTextCodec::codecForName("Windows-1251");
QTextCodec::setCodecForTr( codec );


превращает строку urlInfo.name().toAscii() в utf8 ?

[BRE]

MainWin->trUtf8(urlInfo.name().toAscii());
будет работать, когда urlInfo.name().toAscii() вернёт строку в utf8.

Вы хотите сказать что

QTextCodec *codec=QTextCodec::codecForName("Windows-1251");
QTextCodec::setCodecForTr( codec );


превращает строку urlInfo.name().toAscii() в utf8 ?

Это кому вопрос?

Нужно сесть и внимательно посмотреть сколько и каких преобразований строки происходит при выполнении этого кода:

Код

C++ (Qt)
MainWin->trUtf8(urlInfo.name().toAscii()); 

[Aleksey_Zh]

Все, для меня проблема решена. Нужно было просто внимательно посмотреть на то, что делает toAscii. Битва самоваров закончена. Спасибо BRE!!!