Установите из репозитория готовый пакет. Наверняка там это должно быть.
ЗЫ:
1. ставить скорее всего придется не "вместо" 4.4.2, а "вдобавок" к 4.4.2, т.е. просто для установки 4.6.2 нужно указать другие пути.
2. почему "вдобавок" ? - потому, что (ИМХО) не факт, что КДЕ, которое утановлено в мандриве 2008 будет хорошо работать с Qt4.6.2.
3. можно было бы установить и "вместо", но тогда, скорее всего, придется обновить кде.
ЗЫЗЫ: хотя, лучше ставить из репозитория, т.к. пакетный менеджер автоматом предложит вам удовлетворить (какое страшное слово
) все необходимые зависимости. Это ИМХО, наилучшее решение. Хотя, нужно смотреть по ходу дела.