Подниму пост из далекого 2010-го.
Я пробовал использовать libwmf, но возникли трудности с выводом строк из wmf.
libwmf использует libfreetype, шрифты для libfreetype установлены и прописаны корректно.
Freetype собирал совместно с libxml и libiconv.
У Вас были трудности с конвертацией строк?
И, если вспомните, какую использовали версию FreeType ?
Собирали конвертор для какой ОС ?
Кстати, есть надежда на поддержку Метафайлов в Qt5 (Windows only)
src/plugins/wmf, но ждать совсем времени нет (