В зависимости от тега устанавливай соответствующий QFont.
получаем разбор html нада будет ручками делать. Подозреваю что нужный обработчи уже есть , готовый , используется в том же QLabel. Нужно только знать как его вызвать. Но это домыслы. Будем ждать, пока кто-нить знающий подскажет, заинтересовало ...