Как определить кодировку системы?

[toshcka]

собственно, сабж. в программе везде пишу на английском, использую tr() и фалы переводов.
в main.cpp нужно установить QTextCodec::setCodecForTr(codecInSystem).

так вот, как получить используемую в системе кодировку в переменную codecInSystem?
QLocale::name() возвращает язык и страну, например у меня это ru_RU, а как получить кодировку ума не представляю 

[BRE]

QTextCodec * QTextCodec::codecForLocale ()   [static]

[toshcka]

QTextCodec * QTextCodec::codecForLocale ()   [static]

то, что нужно, премного благодарен