русские буквы в qt-embedded

[kusmich]

Всем добрый день. ПРоблема в следующем.
На отладочной плате AT91SAM9261-EK (Atmel) использую файловую систему от Angstrom, собранную в Openembedded. Ядро linux-2.6.30. Запускаю qt-шное приложение на плате. Русские буквы не отображаются. В программе пользуюсь функциями setCodecForCStrings и setCodecForTr. Причем та же самая программка на моем компьютере нормально отображает русские символы. Скомпилировала пример qt-шный с кодеками examples/tools/codecs под мой АРМ, запустила на плате - такая же история - на месте русских букв ничего нет. Может, дело в том, что в моей файловой системе нет русских локалей??? Или я не права?? Подскажите, пожалуйста, в каком направлении копать. Видела много постов о русском языке на данном форуме. Но там все вопросы касаются просто qt, а не qt-embedded. Кстати, версия qt-embedded - 4.5.3.

Спасибо.

[Rcus]

Первое что стоит проверить это шрифты

[kusmich]

А имеет ли значение, с какими ключами собиралась QT-Embedded??? Там была опция, связанная с шрифтами -freetype/-no-freetype  (я собирала без freetype). А Вы какие шрифты имеете в виду - которые в qt-шной папке lib/fonts или шрифты в файловой системе?

[Dendy]

Посмотрите здесь:

http://doc.trolltech.com/4.5/qt-embedded-deployment.html

Как минимум вам нужны шрифты и чтобы Qt их нашла. Если Qt лежит не в директории с префиксом, с которым она собрана - путь к шрифтам можно задать переменной окружения... забыл какой.

[Dendy]

И да - если ничего не мешает - собирайте уже Qt 4.6.0.

[Rcus]

Если собирали без FreeType то нужно использовать специальный растровый формат шрифтов .qpf. С Qt поставляются несколько готовых вариантов и утилита makeqpf для преобразования векторных шрифтов. Если отображаются только символы из набора Latin-1 то скорее всего у вас включена Helvetica, переход на Fixed/Unifont может решить проблему. Для поиска шрифтов используется функция ($QTDIR/src/gui/text/qfontdatabase_qws.cpp)

Код

C
static QString qwsFontPath()
{
    QString fontpath = QString::fromLocal8Bit(qgetenv("QT_QWS_FONTDIR"));
    if (fontpath.isEmpty()) {
#ifdef QT_FONTS_ARE_RESOURCES
        fontpath = QLatin1String(":/qt/fonts");
#else
#ifndef QT_NO_SETTINGS
        fontpath = QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::LibrariesPath);
        fontpath += QLatin1String("/fonts");
#else
        fontpath = QLatin1String("/lib/fonts");
#endif
#endif //QT_FONTS_ARE_RESOURCES
    }
 
    return fontpath;
}
 

[kusmich]

Cпасибо)) попробую все варианты

[lit-uriy]

kusmich, по результатам пожалуйста отпишись

[kusmich]

OK) надеюсь, получится!

[kusmich]

Снова всем добрый день и с прошедшими праздниками)
Проблема с русскими буквами на отладочной плате частично решена! Я пересобрала библиотеку qt с поддержкой шрифтов (с ключом -qt-freetype) и сообщения на русском стали корректно отображаться, НО только в одном случае, а именно:
в ф-ии main я делаю:

Код:

QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

и затем в любом месте программы могу написать например

Код:

button->setText("С новым годом!");

Текст будет отображаться нормально.
НО стоит только попытаться вывести текст в другой кодировке (например, обработать строку, закодированную в windows-1251, приходящую с другого устройства по TCPIP), как выводятся опять каракули. Пробовала менять кодировку конкретно для данной строки (смотрела примеры с кодеками), но безрезультатно. Если сразу в main'е задать кодировку не UTF-8, а Windows-1251, то входящие строки на русском отображаются нормально, а то, что я сама задаю из программы, наоборот становится абракадаброй.

[BRE]

Пробовала менять кодировку конкретно для данной строки (смотрела примеры с кодеками), но безрезультатно.

А можно код посмотреть как пытался?
Это все решается чтением документации по QTextCodec.

[Dendy]

Всё верно, QString( const char * ) пропускает содержимое через кодек для C-строк. Естественно поскольку кодировки могут быть разные, то слепо пользоваться таким конструктором нельзя. Вообще кодек для C-строк скорее хак для старых программ, которые не поддерживают юникод и их нужно хоть как-то заставить работать. Я бы советовал забыть про QTextCodec::setCodecForCStrings() и QTextCodec::setCodecForTr() и явно выбирать кодировку при конструировании строк. То-есть писать не

Код:

button->setText("С новым годом!");

а

Код:

button->setText(QString::fromUtf8("С новым годом!"));

если конечно же исходник сохранён в UTF8, а лучше вообще избегать не-латинских символов в исходном тексте.

При получении данных из сети делать

Код:

QString string = QTextCodec::codecForName("Windows-1251")->toUnicode(stringFromNetwork);

[kusmich]

Спасибо большое) Завтра попробую на работе

[kusmich]

Всё верно, QString( const char * ) пропускает содержимое через кодек для C-строк. Естественно поскольку кодировки могут быть разные, то слепо пользоваться таким конструктором нельзя. Вообще кодек для C-строк скорее хак для старых программ, которые не поддерживают юникод и их нужно хоть как-то заставить работать. Я бы советовал забыть про QTextCodec::setCodecForCStrings() и QTextCodec::setCodecForTr() и явно выбирать кодировку при конструировании строк.

Большое Вам спасибо) Все работает!!!