Проблема с переключением языка

[Den2009]

че-то я не понял, как его использовать... в справке к КуТэ только это:

Код:

void QCoreApplication::removeTranslator ( QTranslator * translationFile )   [static]
Removes the translation file translationFile from the list of translation files used by this application. (It does not delete the translation file from the file system.)

See also installTranslator(), translate(), and QObject::tr().

в интернете тоже самое везде

[Dendy]

Подставляете туда указатель на транслятор, который ранее передали в QCoreApplication::installTranslator().

[Den2009]

сделал так:

Код:

void MainWindow::triggeredRussian()
{

    QTranslator* translator = new QTranslator;
    QCoreApplication::removeTranslator(translator);
    m_rus = true;
    qDebug() << m_rus;
    kn_eng->setChecked(false);
    translator->load("./pr1_ru.qm",".");
    qDebug() << translator->load("./pr1_ru.qm",".");
    qApp->installTranslator(translator);
    
}

void MainWindow::triggeredEnglish()
{
//removeTranslator(translator);
//    QCoreApplication::removeTranslator(translator);
//    QTranslator* translator = new QTranslator;
    m_rus = false;
    kn_rus->setChecked(false);
//    translator->load("./pr1_en.qm",".");
//    qDebug() << translator->load("./pr1_en.qm",".");
//    qApp->installTranslator(translator);
}

bool MainWindow::event(QEvent* e)
{
    if (e->type() == QEvent::LanguageChange)
    {
        retranslateUi(this);
        return true;
    }
    return QMainWindow::event(e);
}

все равно не работает

[Dendy]

Подставляете туда указатель на транслятор, который РАНЕЕ передали в QCoreApplication::installTranslator().

А вы что подставили?

[Den2009]

дак вот же указатель translator, переданный installTranslator()

Код:

qApp->installTranslator(translator);

блин, как сделать?? нифига документации нету...
у меня есть идея такая:
сначала удалить перевод, а потом создавать, ну примерно так:

Код:

void MainWindow::triggeredRussian()
{
    QCoreApplication::removeTranslator(translator);
    m_rus = true;
    qDebug() << m_rus;
    kn_eng->setChecked(false);
    translator->load("./pr1_ru.qm",".");
    qDebug() << translator->load("./pr1_ru.qm",".");
    qApp->installTranslator(translator);
    
}

void MainWindow::triggeredEnglish()
{
    QCoreApplication::removeTranslator(&translator);
    m_rus = false;
    kn_rus->setChecked(false);
    translator->load("./pr1_en.qm",".");
    qDebug() << translator->load("./pr1_en.qm",".");
    qApp->installTranslator(translator);
}

bool MainWindow::event(QEvent* e)
{
    if (e->type() == QEvent::LanguageChange)
    {
        retranslateUi(this);
        return true;
    }
    return QMainWindow::event(e);
}

но тогда translator надо объявлять глобально
правильно ли я мыслю?

[Dendy]

translator будет переменной-членом вашего класса, выделяете память под него при старте. А дальше - как у вас и написано, должно работать.

[Den2009]

я, конечно, понимаю, что мои знания С++ оставляют желать лучшего, но учить особо некогда - сессия поэтому приходится учить и писать одновременно

translator будет переменной-членом вашего класса, выделяете память под него при старте.

как это реализовать?

[Dendy]

Код

C++ (Qt)
class MainWindow
{
...
    QTranslator * translator;
...
}
 
MainWindow::MainWindow()
{
...
    translator = new QTranslator( this );
...
}
 

А дальше - как у вас.

[Den2009]

спс, работает... только эта строка не переводится:

Код:

QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
textEdit->setText(tr("The entered number of seconds ")+QString::number(iS)  + tr(" corresponds ") + QString::number(oH) + tr(" hours, " ) + QString::number(oM) + tr(" minutes, ") + QString::number(oS) + tr(" seconds"));

я, кстати, почти так же объявлял, только это не указывал, и поэтому не работало:

Код:

MainWindow::MainWindow()
{
...
    translator = new QTranslator( this );
...
}

[Dendy]

Во-первых, удалите вызов QTextCodec::setCodecForTr().
Во-вторых, лучше делать так:

Код

C++ (Qt)
textEdit->setText(tr("The entered number of seconds %1 corresponds %2 hours, %3 minutes, %4 seconds").arg(iS).arg(oH).arg(oM).arg(oS));
 

И проверьте, что эта строка переведена в ts-файле.

[Den2009]

все равно не переводит.... строка в ts-файле переведена

[Dendy]

Это строка конечно же должна быть в обработчике QEvent::LanguageChanged. Лучше всего её вынести в отдельный метод.

[Den2009]

а как это реализовать?

[Dendy]

Метод без параметров:

Код

C++ (Qt)
void MainWindow::retranslateTextEdit()
{
    textEdit->setText( tr("The entered number of seconds %1 corresponds %2 hours, %3 minutes, %4 seconds")
        .arg( iS_ )
        .arg( oH_ )
        .arg( oM_ )
        .arg( oS_ ) );
 

Где переменнные с подчерками в конце - члены класса MainWindow.

[Den2009]

сделал так:
proga1.h

Код:

class MainWindow : public QMainWindow, Ui::MainWindow
{
    Q_OBJECT
public:
    bool m_rus;
    bool event(QEvent* e);
    int iS, oS, oM, oH;
    QTranslator* translator;
    MainWindow(QMainWindow* p = 0) : QMainWindow(p)
    {
        translator = new QTranslator(this);

        m_rus = true;
        setupUi(this);
............

proga1.cpp

Код:

.................
void MainWindow::retranslateTextEdit()
{
    textEdit->setText( tr("The entered number of seconds %1 corresponds %2 hours, %3 minutes, %4 seconds")
        .arg( iS )
        .arg( oH )
        .arg( oM )
        .arg( oS ) );
}
...........

все равно не переводит...
есть, конечно, 100% рабочий вариант, но он не очень грамотный:

Код:

if русский 
{
    пишем по-русски
}
if английский 
{  
    пишем по-английски
}

забыл:
файл перевода:

Код:

<message>
        <location filename="proga1.cpp" line="32"/>
        <source>The entered number of seconds %1 corresponds %2 hours, %3 minutes, %4 seconds</source>
        <translation>Введенное количество секунд %1 соответствует %2 часам, %3 минутам, %4 секундам</translation>
    </message>