еще не совсем понятно почему обращаетесь к предку ( QTableView )
Ну я по привычке. Хотя напрямую без предка не катит все равно.
лишнее двоеточие после item?
Два двоеточия или одно, что в дизайнере, что уже на созданном объекте - так или иначе срабатывает. А в конструкторе нет.
Мож баг...