Russian Qt Forum
Сентябрь 21, 2024, 10:50 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
 
  Начало   Форум  WIKI (Вики)FAQ Помощь Поиск Войти Регистрация  

Russian Qt Forum > Forum > Qt > Интернационализация, локализация > Проблема с переводом
Страниц: [1]   Вниз
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Проблема с переводом  (Прочитано 3790 раз)
i9
Гость
« : Февраль 15, 2006, 05:47 »
Дано 7 QLabel в одной форме (дни недели: "S","M","T","W","T","F","S").
Нужно перевести "Вс","Пн","Вт","Ср","Чт","Пт","Сб".

При генерации ts файла одинаковые фразы ("S", "T") объединяются :-(.
Как такие ситуации разруливаются?
Записан
Вудруф
Гость
« Ответ #1 : Февраль 15, 2006, 07:17 »
Помимо непосредственно текста можно указывать и описание. Если фразы одинаковые, а описание разное, то объединяться они не будут.
QString QObject::tr ( const char * sourceText, const char * comment )
tr ("T", "Tuesday")
tr ("T", "Thursday")
Записан
i9
Гость
« Ответ #2 : Февраль 15, 2006, 23:09 »
Спасибо, за разяснения, покатило... Веселый
Записан
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
« предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  


Страница сгенерирована за 0.049 секунд. Запросов: 21.