SqlTableModel + SortFilterProxyModel

[ViTech]

возможно неправ с этими переводами, но на английском оставить, не так меня поймут), так вроде отображает как надо, на фильтрацию это врядли влияет, а так спасибо за замечание, как говорится на ошибках учатся, к сожалению в основном приходится учится исключительно на своих...

С переводом лучше пораньше разобраться, тем более, что там все довольно просто. А так, чем дальше - тем больше потом переделывать придется .

[LEO]

я на самом деле не вижу там глобальной проблемы все отображается как надо, на что это влияет?!

[ViTech]

Когда не видят глобальных проблем, то получают много локальных . На что это повлияет узнаете, когда встретятся два файла в кодировке UTF-8 и CP-1251. Или когда у человека редактор будет настроен на UTF-8 и он откроет ваши исходники. И наоборот. Не говоря уже о том, все ли компиляторы захотят такое кушать.