shortcuts и русская раскладка

[EhTemka]

Всем привет.

Qt4.5.0

Под линуксом и под маком при переключении на русскую раскладку перестают работать шоткаты. Не все, только с буквами. "Delete", например, работает при любой раскладке.

Под виндой все работает, не зависимо от раскладки.

Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой?

[lit-uriy]

помоему, надо их перевести.
пошерсти форум, что-то подобное обсуждалось.

[EhTemka]

поиск не каких дельных результатов не принес.

Что касается перевода, то мне кажется это не выход, поскольку перевод не срабатывает при переключении в системе раскладок языков.
К тому же я использую  " hard-coded shortcuts", то ест например, setShortcut(QKeySequence(Qt::ALT + Qt::Key_P)).
Такая конструкция, как мне казалось, должна работать при любых раскладках...