[РЕШЕНО] QT и русский язык

[sergeyvl12]

Добрый день!

Вобщем проблем я русским языком в QT у меня не было ... до сегодняшнего дня.

Сегодня прикрутил к модели таблицы русские названия хидеров:

Код:

QVariant CreditTableModel::headerData ( int section, Qt::Orientation orientation, int role ) const
{
    if ( role == Qt::DisplayRole && orientation == Qt::Horizontal )
    {
        switch( section )
        {
            case colPaymentDate:
                return "Дата";
            case colPaymentAmount:
                return "Сумма";
            case colPercent:
                return "Процент";
...
            default:
                return QVariant();

        }
    }

    return QVariant();

}

Вывелись каракули ...

И это при всем при том что остальные контролы (добавленные в дизайнере) выводятся нормально.

Посмотрел как это делается в ui_mainwindow.h и ужаснулся... Пример:

Код:

label_3->setText(QApplication::translate("MainWindow", "\320\224\320\260\321\202\320\260", 0, QApplication::UnicodeUTF8));

Люди добрые! Как мне програмно формировать нормальные русские сообщения?

P.S. Если я не пользуюсь дизайнером, а создаю все контролы програмно, все работает ок.

[Пантер]

Используй tr.

[ecspertiza]

Более поясню ты скорее всего пишешь под виндой а значит кодировка файла win1251 а Qt работает с Utf-8 поэтому у тебя и получаются каракули, у тебя есть два варианта либо использовать QTextCodec и каждое русское слово в коде перегонять в Utf-8 либо использовать локализацию ,а то бишь писать всё на английском и все слова в коде помещать в tr(), а потом при помощи QtLinguist переводить на любой угодный тебе язык, от себя добавлю второй вариант более приемлем.

[BRE]

Более поясню ты скорее всего пишешь под виндой а значит кодировка файла win1251 а Qt работает с Utf-8 поэтому у тебя и получаются каракули, у тебя есть два варианта либо использовать QTextCodec и каждое русское слово в коде перегонять в Utf-8 либо использовать локализацию ,а то бишь писать всё на английском и все слова в коде помещать в tr(), а потом при помощи QtLinguist переводить на любой угодный тебе язык, от себя добавлю второй вариант более приемлем.

И третий вариант: использовать QtCreator (может есть и другие среды), установив кодировку исходников Utf-8 и пользоваться trUtf8().

[lit-uriy]

>>Qt работает с Utf-8
Неа, не работает с UTF-8, внутреннее представление в UTF-16. А кодировка исходника сама по себе.

[Пантер]

Тролли рекомендуют не использовать расширенную таблицу для исходников.

[ecspertiza]

Во скока нового узнал

[sergeyvl12]

спасибо всем!

пойду покурю лингвист

[SASA]

Просто укажи кодировку исходников. (у меня Windows-1251).

Код:

int main(int argc, char *argv[])
{
	...
	QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("Windows-1251"));
	...
}
...
  return tr("Процент");
...

[sergeyvl12]

Просто укажи кодировку исходников. (у меня Windows-1251).

Большое спасибо! Получилось