а вчем разница между User и Owner
и еще
переименновка у меня идет в том же процессе, что и создание фала, просто нужно, сделать так, что если файл открыт то он не переименнуица, как с виндовскими ShareMode, там если запретить расшаривание, то файл вообще открыть нельзя будет ни кем, в Qt как-нибудь также можно за мутить?
Определись, что же тебе надо. Переименовать открытый файл, или что то по другому.