Если у тебя stackView это родительский элемент, то из чилдов ты можешь обращаться просто по id. До тех пор пока не переопределишь его в каком то из чилдов. То есть в Page ты можешь обратиться к нему stackView.pop() и это должно работать.
При условии, что тело Page в этом же файле, что и stackView.