Написать класс (например наследник QGraphicItem), который от строки csv сериализуется, т.е. разбирает ее и заполняет свои поля
Написать функцию которая переберет все строки файла csv и будет создавать объекты того класса
Что с этим делать дальше вам решать